Witam. Mój mąż w zeszłym roku, został zatrzymany kierując pojazdem pod wpływem alkoholu ( 0,96 promila) w Hiszpanii. Następnie 3 dni po tym zdarzeniu odbyła się sprawa w sądzie gdzie zapadł wyrok zakaz jazdy na terenie Hiszpanii przez okres 12 miesięcy oraz grzywna w wysokości 1080 euro. Obecnie wyrok odnośnie zakazu jazdy się skończył, a grzywna nie została zapłacona ponieważ kilka dni temu przysłano nam dopiero numer konta na który można przelać pieniążki. I dzisiaj mój mąż dostał wezwanie do sądu w naszym mieście właśnie w tej sprawie. Udało mi się tylko tyle dowiedzieć że to ma być jakaś publikacja. Nikt nic więcej nie chciał mi powiedzieć ponieważ jak to określiła bardzo opryskliwa Pani, nie jestem stroną w sprawie. Mąż aktualnie przebywa za granicą wyjechał ponieważ bez prawa jazdy nie mógł w Polsce znaleźć pracy. Chciałam się spytać dlaczego ma odbyć się ponownie sprawa w Polsce, skoro już się odbyła w Hiszpanii i mąż został ukarany? I czy sąd w Polsce może za tamto zdarzenie ponownie ukarać męża, mimo że już raz został ukarany. Do tej pory mąż nie był karany, ok. 14 lat pracuje jako kierowca zawodowy, bez wypadku. Proszę o pomoc i dziękuję.

Niestety istnieje możliwość wszczęcia ponownie postępowania karnego w Polsce w sytuacji gdy postępowanie co do tego samego czynu toczyło się już za granicą. W takim przypadku Sąd zalicza na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności za granicą oraz wykonywaną tam karę, uwzględniając różnice zachodzące między tymi karami. Istnieje zatem zagrożenie, że postępowanie które toczy się w polskim sądzie karnym dotyczy sprawy zatrzymania na terenie Hiszpanii za jazdę pod wpływem alkoholu. Zgodnie z polskim prawem karnym zawartość alkoholu we krwi w wysokości 0,96 promila stanowi już stan nietrzeźwości. Jest to przestępstwa za które grozi wysoka nawiązka oraz grzywna, zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres co najmniej trzech lat, a nawet bezwzględna kara pozbawienia wolności.

Nie można jednak ponownie wszcząć postępowania karnego w sytuacji gdy wyrok skazujący zapadły za granicą został przejęty do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jak również wtedy, gdy orzeczenie zapadłe za granicą dotyczy przestępstwa, w związku z którym nastąpiło przekazanie ścigania lub wydanie sprawcy z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ponowne wszczęcie postępowania karnego nie jest możliwe również w stosunku do orzeczeń międzynarodowych trybunałów karnych działających na podstawie wiążącego Rzeczpospolitą Polską prawa międzynarodowego oraz do prawomocnych orzeczeń sądów lub innych organów państw obcych kończących postępowanie karne, jeżeli wynika to z wiążącej Rzeczpospolitą Polską umowy międzynarodowej.